Назад
Переезд
27, Янв, 24

Гайд по продуктам в Италии: сравнение цен, магазины, доставки

В Италии огромный выбор еды на любой вкус, но некоторых привычных нам продуктов в супермаркетах не найти. Большое количество дешевых сетевых магазинов, но затраты на продукты все равно в целом будут выше, чем в России. Какие именно продукты здесь будут дороже и насколько? Где найти гречку и сметану? Какие в Италии есть сервисы доставки и как они работают? Обо всем этом (и не только!) расскажем в данном гайде — а также поможем вам набрать базовый словарный запас на тему продуктового шопинга.

Цены на продукты в Италии

Продуктовая корзина: Lidl vs. «Пятерочка»

Сравним цены на некоторые базовые продукты в итальянских супермаркетах сети Lidl (считается самой дешевой) и российских «Пятерочках»:

ПродуктЦена:
«Пятерочка»
Цена:
Lidl
Разница
Лук репчатый401.69 € / 169 ₽Дороже 4x
Капуста451.47 € / 147 ₽Дороже 3x
Картофель351.16 € / 116 ₽Дороже 3x
Морковь351.19 € / 119 ₽Дороже 3x
Хлеб черный (400 г)501.4 € / 140 ₽Дороже 2.5х
Крабовые палочки (200 г)1001.6 € / 160 ₽Дороже 1.5х
Яблоки1201.99 € / 199 ₽Дороже 1.5х
Хлеб белый (400 г)500.78 € / 78 ₽Дороже 1.5х
Яйца (десяток)1302.15 € / 215 ₽Дороже 1.5х
Сахар1001.39 € / 139 ₽Дороже 39%
Рис1301.75 € / 175 ₽Дороже 35%
Говядина — вырезка100012.99 € / 1299 ₽Дороже 30%
Помидоры2403.09 € / 309 ₽Дороже 29%
Индейка — грудка в нарезке7008.73 € / 873 ₽Дороже 25%
Подсолнечное масло1501.8 € / 180 ₽Дороже 20%
Тунец натуральный (200 г)1902.25 € / 225 ₽Дороже 18%
Молоко1001.05 € / 105 ₽Почти одинаково
Курица — голени3993.79 € / 379 ₽Почти одинаково
Свинина — вырезка7407.41 € / 741 ₽Почти одинаково
Филе трески (400 г)3603.7 € / 370 ₽Почти одинаково
Макароны (400 г)600.55 € / 55 ₽Почти одинаково
Фасоль в соусе (400 г)900.97 € / 97 ₽Почти одинаково
Соль400.39 € / 39 ₽Почти одинаково
Салями (200 г)2001.87 € / 187 ₽Дешевле 6%
Сок (апельсин. 100%)1901.69 € / 169 ₽Дешевле 11%
Лимоны1801.59 € / 159 ₽Дешевле 12%
Огурцы3002.53 € / 253 ₽Дешевле 16%
Мандарины1801.49 € / 149 ₽Дешевле 17%
Бананы1801.47 € / 147 ₽Дешевле 18%
Сливочное масло 82% (200 г)2301.7 € / 170 ₽Дешевле 26%
Кофе молотый (200 г)2201.52 € / 152 ₽Дешевле 31%
Чай (25 пакетиков)1100.69 € / 69 ₽Дешевле 37%
Шоколад (100 г)1000.62 € / 62 ₽Дешевле 38%
Сыр (100 г)1250.69 € / 69 ₽Дешевле 45%
Мука пшеничная1000.65 € / 65 ₽Дешевле 1,5х

Важно:

  • Где не упомянуто, цена дается за 1 кг / 1 л продукта.
  • Мы сравниваем средние (вернее, медианные) цены в «Пятерочке» с минимальными в Lidl. В Lidl даже самые дешевые продукты приемлемого качества, тогда как в «Пятерочках» дешевле всех «Красная цена» — такое сравнение было бы несправедливым.
  • Есть полная версия таблицы, где подробнее расписано, что мы считаем, есть и минимальные, и средние цены в обеих странах и сравнить их можно так, как вам кажется более правильным и удобным. А еще там более точный пересчет в рубли из евро (привязан к биржевому курсу на данный момент). В таблице выше мы округлили курс до 100 ₽.
  • Цены могут отличаться в разных провинциях, мы не гарантируем 100% совпадения наших данных с тем, что вы увидите, приехав в тот или иной город. Но разнятся цены не сильно и с соблюдением некоего баланса. Даже в Милане, где большинство продуктов будет на ~10% дороже Рима — что-то будет и дешевле.

Кстати:

  • В Италии на всех ценниках (этого требует закон) в углу указывают цену за 1 кг / 1 л товара. Так же и в интернет-магазинах. Очень удобно, т.к. сразу видно — какой продукт и правда дешевле, а у какого просто меньше упаковка.
  • Ниже, для понимания уровня цен в основных сетевых супермаркетах, мы покажем сравнение цен на ряд базовых продуктов в этих сетях.
  • «На юге жизнь дешевле» — это расхожее мнение почти не относится к ценам на продукты (оно больше про аренду). Тем не менее некоторые продукты действительно могут оказаться дешевле на юге — например, мясо на несколько евро. Однако мы не рекомендуем воспринимать такую информацию как долгосрочный прогноз и исходя из нее строить планы — ситуация с ценами постоянно меняется, к тому же и темпы инфляции в южных провинциях выше, чем в северных.

«Индекс оливье»: Россия vs. Италия

По разным подсчетам, набор продуктов для новогоднего стола в 2023 г. мог обойтись россиянам в сумму от 3500 до 7500 ₽. «Индекс оливье» в 2023 г. составил 523 ₽ (медианные затраты на ингредиенты для приготовления 4 порций салата).

Сколько тот же оливье стоил бы в Италии? Посчитали ниже, подобрав ингредиенты (не все самые дешевые — все-таки праздник!) в Lidl:

ПродуктЦена в РФЦена в ИталииРазница
5 яиц91 ₽1.59 €+39%
200 г моркови31 ₽0.35 €+8%
300 г вареной колбасы112 ₽2.99 €+34%
400 г маринованных огурцов83 ₽1.39 €+38%
400 г зеленого горошка85 ₽1.19 €+26%
500 г картофеля51 ₽0.83 €+37%
200 г майонеза53 ₽1.79 €3,4х
30 г петрушки17 ₽0.12 €-29%

Итого в Италии мы потратили бы на оливье 10.25 € (округленно 1025 ₽) — почти в 2 раза больше суммы, которую отдали бы в России.

Динамика роста цен

По данным ISTAT, индекс потребительских цен в Италии в декабре 2023 г. по категории «Продукты питания, включая алкоголь» составил 128,3 пункта при базовом показателе в 100 пунктов на конец 2015 г. Проще говоря, за 8 лет цены выросли на 28,3%.

ПериодИПЦ на продукты
Декабрь 2015100,0
Декабрь 2016101,0
Декабрь 2017102,5
Декабрь 2018103,3
Декабрь 2019104,1
Декабрь 2020104,8
Декабрь 2021107,5
Декабрь 2022121,3
Декабрь 2023128,3

При этом, как видно из динамики, наиболее сильно по карманам итальянцев ударил санкционный 2022-й. В 2023-м динамика замедлилась, так что есть основания полагать, что в этом году мы увидим возвращение ее в нормальное русло.

В России, по данным ЦБ и Росстата, за похожий период (за точку отсчета принят 2016 г.) к декабрю 2023-го прирост цен на продовольственные товары и базового ИПЦ составил свыше 50%. То есть — даже с учетом турбулентности 2022 г. в Италии за эти несколько лет цены выросли почти в два раза меньше, чем в РФ.

Накопленная годовая инфляция за период январь 2016 — декабрь 2023 г. в России составила 58,7%. В Италии, при расчете по той же методике — 8,9%.

Кстати:

  • Еврокомиссия дает оптимистичный прогноз по инфляции в Италии: если в 2023 г. она должна была составить 6,1%, то прогноз на 2024-й — уже всего 2,7%, на 2025-й — 2,3%.
  • Цены на овощи и фрукты в Италии в моменте могут расти из-за повышенного спроса (в частности в конце года) и неблагоприятных погодных условий в плодородных регионах. Так, в декабре 2023 г. итальянские СМИ сообщали о подорожании винограда на 21% в сравнении с концом 2022 г. из-за традиционно высокого спроса перед Новым годом, груш сорта «Аббат» на 35% из-за весенних заморозков, яблок на 10%, цикория на 20%. В то же время баклажаны тогда подешевели до 40%, апельсины сорта «Тарокко» — на 5%.

Магазины в Италии: какие они бывают

В Италии множество как сетевых, так и несетевых продуктовых магазинов, причем количество реально крупных сетей в такой небольшой в сравнении с РФ стране может вас сильно удивить. Соотношение сетевого и несетевого ритейла разнится от провинции к провинции, но в целом, как и в России, рынок все больше захватывают сетевые игроки.

Однако также в Италии великое множество рынков и небольших лавок: мясных, рыбных, сырных, колбасных, хлебных и пр.

Рынки в нетуристических местах, как правило, дешевле супермаркетов. Но работают они не каждый день (традиционно по средам и пятницам, но в совсем маленьких городах могут открываться и только раз в неделю) и приходить туда лучше утром — к середине дня большинство прилавков может уже быть закрыто или почти все распродано.

Гастрономические лавки предлагают неплохой ассортимент соответствующих продуктов, но как правило ощутимо дороже супермаркетов и рынков.

Кстати:

  • Гастрономические лавки любят не только за (часто) более высокое качество продуктов, но и сервис: в мясных лавках мясо вам без проблем нарежут, отобьют, разделят, положат в вакуумную упаковку, в сырно-колбасных отрежут сколько вам нужно, могут даже натереть сыр и, конечно, тоже помогут с упаковкой. Также там можно смело спрашивать, нет ли каких-то отсутствующих на витрине продуктов на складе — если есть, ваш заказ запишут и привезут с ближайшей поставкой.
  • Лавки дороже супермаркетов, но это не значит, что туда ходят только богатые люди: практически все итальянцы независимо от достатка любят покупать какие-то продукты в таких магазинчиках. Не только из-за сервиса: в супермаркетах не всегда хорошее мясо, могут оказаться не лучшего качества те или иные овощи и фрукты.
    • Хлеб итальянцы тоже любят брать в пекарнях, а не супермаркетах. Могут покупать много хлеба, чтобы дома заморозить (это обычное дело, замораживать «на черный день» здесь могут даже домашнюю пасту!).

Словарик

  • Supermercato — супермаркет
  • Ipermercato — гипермаркет
  • Negozio — магазин
  • Punti vendita / Negozi — магазины (раздел с адресами магазинов на сайте)
  • Alimentari / Bottega — магазин (так обычно называют несетевые продуктовые)
  • Supermercatino / Superette / Minimarket — минимаркет (вроде американских drugstores: продукты и предметы первой необходимости, тогда как в alimentari больше продукты)
  • Mercato — рынок
  • Mercatino (all’aria aperta) — уличный рынок
  • Verduraio / Fruttivendolo / Ortolano — магазинчик овощей и фруктов
  • Macelleria — мясная лавка
  • Pescheria — рыбная лавка
  • Surgelati — магазин замороженных продуктов (в частности рыбы и морепродуктов — здесь они могут быть и дешевле, чем в супермаркетах)
  • Salumeria — магазинчик колбас, сыров, консервов
  • Panetteria — пекарня, хлебная лавка (также здесь продают тесто для пиццы и фокаччу)
  • Pasticceria — пекарня-кондитерская (здесь больше пирожные, торты, печенье)
  • Culinaria — кулинария (магазин готовой еды, в т.ч. свежей пасты)

Крупнейшие сети супермаркетов в Италии и сравнение цен в них

Conad — крупнейший итальянский ритейлер с 3,000+ магазинов по всей стране. Помимо обычных супермаркетов Conad и Conad City, у Conad есть супермаркеты большого формата Conad Superstore и гипермаркеты Spazio Conad, минимаркеты Margherita, а также под этой вывеской можно встретить магазины на АЗС, аптеки, салоны оптики и магазины зоотоваров.

Selex — еще один из крупнейших ритейлеров, объединяющий магазины EMI, Famila, PAN, A&O, C+C Cash & Carry и ряд других сетей, в том числе гипермаркеты Emisfero и зоомагазины Animali che Passione.

Gruppo VéGé — как и Selex, это мультибрендовый ритейлер, в частности ему принадлежат супермаркеты Decò, Sidis, SeBòn, Gran Risparmio и еще целый ряд сетей в разных регионах Италии.

Coop, Carrefour — еще две сети (последняя — родом из Франции), известные супермаркетами по всей стране, также и гипермаркетами. А в интернет-магазине Carrefour помимо продуктов можно найти товары для дома, одежду и даже электронику.

Это топ-5 сетевых игроков Италии, фактически их гораздо больше: например, у любимого всеми за низкие цены Lidl в Италии «всего лишь» ≈730 магазинов. Жителям северных провинций хорошо знакома сеть Esselunga — у нее 190 магазинов, но только 5 из них расположены южнее Флоренции.

brown brick building with glass window

Lidl и другие крупнейшие сети: сравнение цен

Здесь сравнивать будем цены (в евро) не на все, а лишь на некоторые продукты, чтобы дать общее понимание уровня цен в каждой сети:

  • 🍞 — хлеб белый, 400 г
  • 🥚 — яйца, 10 шт.
  • 🍅 — помидоры, 1 кг
  • 🍝 — макароны, 400 г
  • 🐔 — курица (голени), 1 кг
  • 🐖 — свинина (вырезка), 1 кг
LidlConadCoopCarrefourA&OEMIEsselunga
🍞0.780.951.120.951.050.951.15
🥚2.152.812.812.923.312.492.99
🍅3.093.983.603.253.813.483.96
🍝0.551.040.710.550.840.520.63
🐔3.797.336.464.795.616.904.99
🐖7.418.308.907.497.406.907.99

Цены плюс-минус одинаковые во всех сетях, однако первенство Lidl по части низких цен заметно сразу. В тех редких случаях, когда что-то в другой сети дешевле, чем в Lidl, речь скорее идет о какой-либо акции или новинке.

Цены на рыбу

Отдельно расскажем о ценах на рыбу: нужно иметь в виду, что, хотя Италия почти так же богата рыбой, как Россия — цены на нее здесь ощутимо выше (а еще здесь почти не продается сельдь — но об этом расскажем далее).

Сравним цены на несколько популярных видов рыбы в России

ВидЦена за 1 кг, РФ (Ryboedov.ru)Цена за 1 кг, Италия (Sapore di Mare)
Семга1450 ₽16 € / +10% дороже
Тунец415 ₽9.5 € / 2x дороже
Дорадо750 ₽11 € / 50% дороже
Сибас1015 ₽18.6 € / почти 2х дороже

Не сильно дороже только семга — остальные виды дороже значительно. Учитывайте также, что это минимальные цены, а в бесчисленных несетевых рыбных лавках они могут быть на порядок (в 2 или даже 3 раза) выше.

Кстати:

  • Овощи и фрукты всегда дешевле в сезон, некоторые (напр. стручковая фасоль) — в 2-3 раза.
  • Итальянцы любят есть зелень (листья салата, шпинат, руколу и т.д.), она здесь довольно дешевая.
  • Во многих городах есть целые рыбные рынки, где можно купить свежайший улов от местных рыбаков.

Как выглядит типичный супермаркет

В целом плюс-минус так же, как в РФ, но нужно учитывать некоторые тонкости:

  • Не трогайте весовые овощи и фрукты, выпечку и прочие продукты без упаковки голыми руками — набирайте их с одноразовой перчаткой или пакетом.
    • В овощных лавках и на рынках может быть запрещено трогать продукты вообще. Торговые точки бывают с самообслуживанием или без — в последнем случае продукты в пакет набирают сотрудники.
  • Не ждите, что продавцы будут за вас взвешивать продукты на номерных весах; не ждите, что кассир будет упаковывать ваши покупки в пакет — это принято делать самостоятельно.
  • Пакеты на кассе довольно дорогие (от 0.1 €), поэтому в Италии принято ходить в магазины со своим пакетом.
  • Тележки для покупок обычно арендуются за 0.5–1 €. Чтобы взять тележку, опустите в нее монету; при возвращении тележки на место получите монету обратно.
  • Карты могут не принимать в несетевых магазинах в небольших городах.
  • Большая часть продуктовых в Италии работает до 9-10 вечера. Если в больших городах могут быть исключения и после 22.00 еще можно найти открытые супермаркеты, то в небольших городах шансы стремятся к нулю.
  • Также в небольших городах супермаркеты могут закрываться на обед в середине дня.

Словарик

  • Dolci e prima colazione / Colazione e dolciumi — сладости, сухие завтраки, здесь же могут быть чай и кофе
  • Caffè, tè e zucchero — чай, кофе, сахар
  • Frutta e verdura / Ortofrutta — фрукты и овощи
  • Carne / Macelleria — мясо
  • Pesce / Pescheria — рыба
  • Formaggi, salumi e gastronomia — сыры, колбасные изделия, готовые блюда в упаковке
  • Uova, latte e latticini — яйца, молоко и молочные продукты
  • Surgelati e gelati / Banco frigo — замороженные продукты, мороженое
  • Pasta, riso e cereali/farina — паста, рис и крупы/мука
  • Acqua, succhi e bibite / Bevande e preparati / Acqua e bevande analcoliche — вода, соки и безалкогольные напитки
  • Pane e pasticceria — хлеб, выпечка, снеки
  • Condimenti e conserve — приправы, консервы, бакалея
  • Stili alimentari — здоровое питание / органические продукты / для соблюдающих диету
  • Cibi etnici — роллы, бургеры и другие продукты разных кухонь мира
  • Birra, vino e superalcolici — пиво, вино и крепкий алкоголь
  • Enoteca / Vini — вина
  • Cura casa / Pulizia della casa / Igiene casa — бытовая химия, уход за домом
  • Articoli per la casa / Accessori сasa e сucina — товары для дома: мелкая посуда, канцелярские принадлежности, батарейки и т.п.
  • Cura persona / Igiene — предметы личной гигиены
  • Prima infanzia / Bimbi e infanzia — детское питание, памперсы и другие товары для детей
  • Cura degli animali — корма и другие товары для домашних питомцев
  • Giardinaggio, barbecue e automobile — товары для садоводства и барбекю, автомобильные товары
  • Self-service / Libero servizio — самообслуживание

Ассортимент магазинов

На первый взгляд ассортимент итальянских супермаркетов мало чем отличается от того, к чему мы привыкли в России, однако переезжающим из РФ стоит учесть некоторые нюансы:

  • Здесь ни в каких магазинах (кроме восточноевропейских) нет творога и сметаны.
    • В доставках можете попробовать поискать творог по немецкому названию Quark — возможно, найдете что-то похожее на привычный нам творог, но лишь отдаленно: так, в Lidl продается Formaggio Fresco Quark бренда Milbona, но он… обезжиренный.
    • Нечто похожее на зернистый творог — мягкий сыр fiocchi di latte, продается плюс-минус во всех магазинах.
    • Сметану можно попробовать заменить греческим йогуртом или кислыми сливками (panna acida — в русских магазинах так может называться сметана).
  • В Италии не едят гречку. Опять же, ее искать только в русских магазинах. Может встречаться в магазинах здорового питания, но там, скорее всего, лишь в смесях с другими крупами.
    • В супермаркетах, в том числе Lidl, можно встретить зеленую гречку — более сложную в приготовлении, но не менее полезную. Считается продуктом здорового питания, ищите в соответствующем отделе. Стоит не менее 3 € за 1 кг.
  • Нет привычных нам пельменей (впрочем, возможно, вам понравятся итальянские тортеллини). Нет и вареников.
  • Почти нет квашеной капусты. Разве что в Conad могут быть баночки бренда Zuccato.
  • Нет сырой свёклы. Где-то можно встретить вареную свеклу в вакуумной упаковке, где-то найдется свекольный хумус или другие продукты из нее, но обычной развесной свеклы в итальянских магазинах вы не увидите. Возможно, найдете ее на рынке в сезон (весна/осень).
  • Вряд ли найдется русская горчица. Та, что есть — значительно мягче той, к которой привыкли мы.
  • Даже в рыбных магазинах вы вряд ли найдете селедку. Филе копченой сельди за 3.4–4 € / 200 г есть в доставках Carrefour и Eataly.
  • Черная и красная икра появляется в итальянских магазинах раз в году — перед Рождеством (в Сочельник итальянцы традиционно готовят рыбу). Так что шанс закупиться икрой на Новый год у вас будет… но не факт, что она устроит вас по качеству.
    • В некоторых магазинах можно найти немецкую икру Lemberg — ее любят за высокое качество многие иммигранты.
    • Также хорошую икру, рыбу и рыбные деликатесы можно заказать в интернет-магазине Lemberg — в Италию доставка бесплатная при заказе от 800 евро, что может быть выгодно, если закупаться вскладчину.
  • О зефире итальянцы ничего не знают. Сгущенка менее популярна, чем в РФ, в супермаркетах обычно есть (в несетевых магазинах вряд ли), чаще всего это Nestlé испанского производства.
  • Чай в супермаркетах больше пакетированный и не лучшего качества (поэтому в славянских магазинах может продаваться знакомый россиянам чай Greenfield или польский Lovaré). Рассыпной можно купить в магазинах чая и кофе.

Словарик

  • Panna acida — сметана
  • Grano saraceno — гречневая крупа
  • Crauti — квашеная капуста
  • Ravioli con patate — вареники
  • Tortellini con carne — пельмени
  • Barbabietola — свекла
  • Mostarda / Senape — горчица
  • Caviale — икра
  • Uova di salmone — красная икра
  • Aringa — сельдь
  • Latte condensato — сгущенное молоко

Алкоголь и непродовольственные товары: ассортимент и цены

Ассортимент предметов личной гигиены и бытовой химии в итальянских супермаркетах в целом слабо отличается от такового в РФ, однако цены выше. Сравнивая «Красную цену» в «Пятерочке» с самыми дешевыми вариантами в Lidl, получаем расхождение в 1,5–2,5 раза: например, 0.9 € придется отдать за тюбик зубной пасты против 40 ₽ в «Пятерочке». 

Для тех, кто привык покупать товары адекватного качества, разница будет не столь шокирующей, но все же ощутимой — порядка 30–40%. Семье из двух человек, проживающей в двухкомнатной квартире, советуем закладывать не менее 100 евро в месяц расходов на покупки в этой категории.

Цены на алкоголь (учитывая качество и сравнивая итальянские напитки не с условной «Балтикой») нередко отличаются от московских в лучшую сторону: например, 0.5 пива Heineken в Москве стоит вот уже >200 ₽, в то время как в Италии 1.5–1.7 €.

Еще приятнее может удивить вино: так, розовое Lambrusco dell’Emilia, которое в Москве обойдется в >700 ₽, в итальянском Lidl стоит всего 2.15 €. Чрезвычайно любимое россиянами полусухое Pfefferer в РФ стоит почти 1700 ₽ по акции, а в Италии — 10 € без акции. Ассортимент в Италии значительно более богатый и качественный. Правда, любителям вин из других стран следует иметь в виду, что здесь, как и в любой «винной» стране, прежде всего пьют свои вина — так что в магазинах при полном изобилии итальянских вин вариантов из, например, Франции будет меньше, чем даже в РФ. Однако чего нет в магазинах, то всегда найдется в интернете.

А вот сигареты из-за высоких акцизов будут обходиться в Италии в 2–3 раза дороже: скажем, пачка Winston Xstyle Blue (192 ₽ в России) в Италии стоит 5 €, как и почти любые другие сигареты. Стики TEREA для новейших IQOS не отстают в цене от сигарет, но Lucky Strike и Neo для Glo все же будут подешевле: 3.5 и 3.8 € соответственно. Многие итальянцы находят более выгодным делать сигареты из самокруток — цены на курительный табак в табачных лавках начинаются от 5 € за упаковку в 50 г.

Кстати:

  • Табачные изделия в Италии нельзя купить в продуктовых магазинах — только в табаккериях, а когда они закрыты — в специальных вендинговых автоматах, но тут для проверки вашего возраста понадобится карточка tessera sanitaria или codice fiscale. 
  • Табаккерии — это не просто магазинчики табака: это такие магазинчики, в которых также могут продаваться автобусные билеты, почтовые марки, журналы, канцелярские товары и даже всякие безделушки и сувениры. Какие-то продукты там, как правило, тоже есть, а еще обычно можно пополнить баланс мобильного и оплатить счета.
  • В Италии почти нет сигарет с «кнопкой» — любители таких сигарет найдут здесь только Camel Activate, Glamour Secret и еще пару-тройку вариантов.
  • Стоимость европейских вин в РФ, по наблюдениям отраслевых экспертов, не сильно привязана к курсу евро — они систематически дорожают из-за повышения госпошлин, санкций и проблем с импортом. Т.е. с большой вероятностью в ближайшем будущем вино в РФ продолжит расти в цене, даже если снизится курс — и еще дешевле на этом фоне оно будет в Италии.
  • Онлайн-торговля алкоголем в Италии законом не запрещена — купить вино с оплатой картой и доставкой на дом можно и в доставках супермаркетов, и в полноценных интернет-винотеках.

Словарик

  • Bevande alcolice — алкогольные напитки
  • Superalcolici — крепкий алкоголь
  • Tabacco — табак
  • Sigarette — сигареты
  • Dispositivi per riscaldare il tabacco — устройства для нагревания табака
  • Gli stick di tabacco — стики
  • Sigarette elettroniche — электронные сигареты
  • Tabaccheria, «T» (на вывесках) — магазин табака и не только
  • Non ho la tessera sanitaria, mi può comprare un pacco di …? — У меня нет карточки мед. страхования, можете купить мне пачку [название сигарет]?
  • Resto massimo X euro — максимальная сдача Х евро
  • Ti deve X euro — должен вам Х евро (если ваша сдача оказалась больше максимальной, автомат при табаккерии выдаст вам чек с такой надписью, который вы сможете обменять на деньги в этой табаккерии; предупреждаем, некоторые продавцы могут отказаться выдавать деньги, предлагая что-то купить на эту сумму)

Русские и украинские магазины

Таких магазинов в Италии много, в том числе крупных. В силу разнообразия клиентуры и фактического происхождения товаров (чаще они здесь не из России, а из Украины, могут быть также из Польши и Германии) они могут называться «магазины восточноевропейских товаров» или даже, например, белорусских.

  • Именно сетью магазинов восточноевропейских продуктов называет себя Mix Markt, и по праву, ведь помимо русских и украинских там еще есть грузинские, армянские, молдавские, румынские, болгарские и польские продукты. Сеть представлена супермаркетами Mix Markt и Mini Mix практически во всех крупных городах Италии. В Mini Mix выбор тоже неплохой — без сметаны не останетесь уж точно.
  • EuroMix — восточноевропейский магазин в Милане; интернет-магазин доставляет по Италии (здесь не только продукты: есть еще книги — в том числе детские! — а также косметика, сувениры и даже русские DVD).
  • Kalinka — исключительно русский магазин в Милане. Отличный вариант, чтобы закупиться перед праздниками (по отзывам здесь чуть ли не лучшие икра и алкоголь), но и повседневные колбасы/молочка/консервы тут тоже есть; цены в рамках приличия. Также здесь можно купить сувениры, книги, диски и даже иконы.
  • Prodotti dell’Est, он же Prodotti Russi ed Ucraini — примерно равный по ассортименту «Калинке» славянский магазин в Риме между вокзалом Сан-Пьетро и Ватиканом.
  • Valmart — большой русско-украинско-румынский магазин в Падуе, есть интернет-магазин с доставкой по всей провинции Венето.
  • И множество других магазинов в разных городах! Ищите ближайшие к вам магазины по русским и итальянским (см. ниже) словам; лучше ищите не в гугле, а сразу в Google Maps: поисковик может выдать много неактуального, а карты позволяют проверить актуальность данных по отзывам.

А что по ценам? Магазины разные и цены тоже, но в общем и целом все довольно неплохо: даже несетевые магазины хвалят за разумный уровень цен. Для понимания уровня цен в сетевых, вот несколько свежих примеров из Mix Markt:

  • Румынская сметана 20%, 900 г — 5.7 €
  • Вареники с картошкой, 450 г — 2.3 €
  • Зефир, 260 г — 2.25 €

Словарик

  • Prodotti russi ed ucraini — русские и украинские продукты
  • Prodotti slavi / bulgari / polacchi / rumeni / dai paesi baltici — славянские / болгарские / польские / румынские / балтийские продукты
  • Alimentari dell’Est Europa / Prodotti dall’Europa orientale — продукты из Восточной Европы

Доставка продуктов: обзор приложений

Everli

Everli (ранее Supermercato24) — на данный момент лучшее приложение для доставки из магазинов в Италии. По целому ряду причин:

  • Именно в этом приложении можно заказывать продукты из Lidl (собственной доставки у Lidl в Италии нет — сеть целиком делегировала это Everli).
  • Сервис доступен в 62 из 107 провинций Италии — это практически весь север и большая часть юга Италии. И это не только большие города!
  • Помимо Lidl есть доставка из Conad, Coop, Carrefour и других топовых сетей.
  • Также есть доставка из сетей меньшего масштаба — например, в пяти городах Пьемонта и двух городах Лигурии можно заказать из магазинов сети Mercatò, которая только в этих городах и присутствует.
  • К Everli во многих локациях подключены и гипермаркеты вроде Spazio Conad, и даже некоторые мясные, рыбные и прочие гастрономические лавки. Или, например, магазины детского питания и игрушек.
  • Наконец — тоже существенный плюс по нынешним временам — Everli не навязывает установку приложения, ассортимент магазинов и все функции сервиса доступны и в браузере.
    • Сайт не чинит никаких препятствий тем, у кого не итальянский IP, так что где бы вы ни находились, вы можете прямо сейчас создать аккаунт на it.everli.com и изучить ассортимент и цены в магазинах. При регистрации укажите любой адрес в интересующем вас городе. Можно добавить несколько адресов и переключаться между ними, чтобы оценить представленность сетей и цены в разных городах.

Доставка Everli стоит от 2.49 €, также платформа берет сервисный сбор, который зависит от суммы заказа и составляет от 0.5 до 3 €. Приходит почти всегда вовремя, если выбирать один из стандартных четырехчасовых интервалов (доступны и часовые, но тогда курьер может чуть задержаться). В среднем доставка занимает 2 часа, более быстрая доступна за доплату.

Но есть у Everli и минусы:

  • Ассортимент значительно меньше, чем в физических магазинах. Это не значит, что в Everli вы не найдете самых дешевых вариантов — на онлайн-витрине вы обязательно увидите и самые бюджетные, и акционные продукты, и что-то подороже — но выбор все же будет меньше.
  • Нет опции самовывоза из магазинов —  заказать можно только в доставкой на дом. У большинства «нативных» доставок сетей (см. ниже) самовывоз есть.

А что по ценам на продукты? В некоторых источниках утверждается, что в Everli все продается по тем же ценам, что в физических магазинах, но это не совсем так, о чем честно сообщает и сама Everli. Наблюдения показывают, что многие товары в Everli на 0.1–0.2 € дороже, чем в магазинах. С другой стороны, хватает и акций, которые не всегда дублируются в магазинах. Вердикт — сэкономить, пользуясь доставками, вряд ли получится; но можно выйти на те же затраты, что при походах в магазины, особенно если самые дешевые сети у вас не в пешей доступности.

Другие приложения

  • HeyConad — собственный сервис доставки Conad, также доступен на сайте. Можно заказать самовывоз из магазина или постамата.
  • Carrefour — у этой сети тоже есть доставка в приложении или на сайте. Причем купить можно не только еду, но и множество товаров для дома, гаджеты, бытовую технику, одежду и обувь, мебель — в общем, буквально все, чем торгует эта сеть. Тоже есть самовывоз.
  • CosìComodo — приложение доставки из сетей ритейлера Selex. Доступна не везде, нужно вводить город на сайте конкретной сети (EMI, PAN, Famila) и проверять, дошел ли до него прогресс. Спойлер: скорее всего нет, либо доступен только самовывоз из магазина.
  • Coop — «нативная» доставка этой сети пока доступна только в Пьемонте, Лигурии и Ломбардии (в Everli охват шире).
  • Esselunga Online — своим сервисом доставки располагает и еще одна крупная сеть Esselunga. Правда, доступна она пока только в 13 из 36 охваченных сетью провинций.
  • Deliveroo — в категории Spesa в этом приложении есть доставка Deliveroo Hop из магазинов Carrefour, но не во всех городах и ассортимент будет куда беднее, чем и в Everli, и в собственной доставке Carrefour. Также к Deliveroo подключены некоторые магазины алкоголя и кофе, ищите их в той же категории Spesa. Первые 14 дней доставка бесплатная для заказов от 10 €.
  • Too Good to Go — крайне интересное приложение, позволяющее и сэкономить, и помочь природе: здесь можно заказать доставку продуктов с истекающим в ближайшее время (но не просроченным!) сроком годности или, например, готовую пиццу и выпечку, которая в принципе не бывает «вчерашней» и если ее так и не продадут, то выбросят. Забронировать боксы с нужной вам едой здесь можно в любое время, а привезут ваш заказ вечером.
  • Glovo — помимо ресторанов, доставляет и из магазинов, но их выбор небогат, как и ассортимент онлайн-витрины — тут почти все дороже, чем в Everli.

Кстати:

  • Свою «локальную» доставку с заказом по телефону предлагают многие магазинчики овощей-фруктов, мяса, сыров и т.д.
  • В гипермаркетах сети Coop (Ipercoop) есть опция заказа доставки для уже купленных товаров. Т.е. вы можете прийти в магазин, закупиться, расплатиться и попросить, чтобы ваши покупки привезли на ваш адрес. Дешевле такси и обычной интернет-доставки.

Словарик

  • Spesa online — покупки онлайн (раздел онлайн-шопинга и доставки на сайтах и в приложениях; также эти два слова можно добавлять к поисковому запросу, чтобы найти что-либо в интернет-магазинах в Италии)
  • Consegna a domicilio — доставка на дом
  • Ordina e ritira — «закажи и забери» (опция самовывоза из магазина)
  • CAP, indirizzo — почтовый индекс, адрес
  • Offerte — скидки / акции
  • Volantini — буклеты с акциями (их обычно можно скачать на сайтах сетей)

Итальянские бренды

В Италии великое множество брендов продуктов, большая их часть — локального масштаба, так что в условном Неаполе будет совершенно другой набор логотипов в супермаркете, чем в условном Милане. Ниже перечислим только самые популярные итальянские бренды, которые можно встретить буквально везде:

  • Barilla — всемирно известный итальянский бренд пасты, самый «сильный» продуктовый бренд Италии в рейтинге Brand Finance. Менее известны (в большем количестве встречаются в гипермаркетах) соусы, приправы, крупы и мука этого бренда. В состав Barilla Group также входит производитель хлебных изделий, печенья и сладостей Mulino Bianco.
  • De Cecco — еще один известный итальянский производитель пасты, а также оливкового масла и соусов.
  • Italiamo — собственная торговая марка сети Lidl, под которой Lidl продает типичные итальянские продукты (пасту, пиццу, сыры, ветчину, оливковое масло, соусы и т.д.) как в Италии, так и в других странах Европы. Именно продукты Italiamo в супермаркетах Lidl в Италии зачастую самые дешевые либо оптимальные по цене/качеству.
    • Также Lidl принадлежат бренды молочных продуктов Latteria и соков Solevita.
    • Под логотипом Campo Largo в Lidl продается нут и фасоль в сухом и консервированном виде, а также консервированные томаты, соусы и различные крупы, в том числе органические.
    • Бренд Baresa известен консервированными грибами, а также оливками, маслинами, соусами и множеством других вариантов консервированных овощей.
    • Antichi Maestri — отличный бренд сыров, также эксклюзивно представленный в Lidl. Производитель — Saviola, чьи сыры вы, возможно, увидите и в других магазинах.
  • Parmalat — популярный бренд молока, известный и в России. В Lidl представлен слабо, но в достаточном количестве есть в других топовых сетях.
  • Ferrero — кондитерский бренд, хорошо известный и нам по конфетам Rafaello, шоколадной пасте Nutella, «киндер-сюрпризам» и многим другим продуктам. Также из кондитерских брендов можем рекомендовать сицилийский Condorelli и южнотирольский Loacker.
  • Lavazza — самый известный в Италии и за ее пределами производитель кофе.
  • Coop, Conad, Carrefour — собственные торговые марки соответствующих сетей с широким выбором товаров в самых разных категориях — от фруктов и пасты до вина и влажных салфеток. В целом, витрины итальянских сетевых магазинов в ощутимо большей степени заполнены собственными брендами сетей, чем российские.

Словарик

  • Marca — бренд, торговая марка
  • I nostri marchi — наши бренды (собственные торговые марки сетей)
  • Kinder Sorpresa / Ovetto Kinder — «киндер-сюрприз»

Веганские продукты и здоровое питание

В различных органических/веганских/экопродуктах в Италии в целом недостатка нет. Много их и в торговых сетях, в том числе Lidl.

Конечно, обходятся такие продукты в основном дороже обычных:

  • Так, за 1 кг limoni bio (т.е. органических) придется отдать 3.18 €, в то время как обычные стоят от 2.39 €.
  • Килограмм органических бананов в Coop стоит 3.79 €, тогда как обычные от 1.67 € (по качеству они «как повезет» — могут быть сильно обработаны химией, так что это один из случаев, когда лучше переплатить за bio).

На отдельных полках с надписью Senza glutine / No gluten / Gluten-free во многих магазинах можно найти продукты без содержания глютена.

Как Lidl, так и другие сети продают здоровые продукты в том числе под собственными брендами.

Довольно большой выбор продуктов под брендами Carrefour BIO, Carrefour No Lactose! и Carrefour No Gluten, а также натуральной косметики, предлагает сеть Carrefour.

Есть целая сеть магазинов здорового питания NaturaSì (магазины по всей Италии), а также множество более мелких сетей и интернет-магазинов.

Словарик

  • Prodotti biologici — органические продукты
  • Prodotti vegani — веганские продукты
  • Prodotti vegetariani — вегетарианские продукты
  • Senza glutine — без глютена
  • Senza lattosio — без лактозы
  • Senza zuccheri aggiunti — без добавления сахара

Детское питание: где найти, сколько стоит

У итальянцев принято кормить детей — даже малышей — той же едой, которую едят взрослые, и готовить ее дома.

Поэтому детской еды в супермаркетах поменьше, чем в РФ, и ассортимент ее может вас удивить: здесь можно найти детские продукты из прошутто, пармезана, форели и даже крольчатины и конины. Не всегда эти продукты содержат все необходимые ребенку витамины, поэтому вам, возможно, придется поискать недостающие витамины в аптеках. Там же, в аптеках, можно попробовать найти более привычное для нас детское питание.

Среди брендов молочных смесей, которые хвалят россияне — Hipp, Neolatte, Nipiol, Mio, Humana, Nidina (первые два бренда — без сахарозы и глютена). 800 г недорогой смеси стоит 8–10 €.

Пюре продаются, как правило, в баночках 2 × 80 мл, стоимость от 1.3 €, самые популярные бренды — Plasmon и Mellin.

Детского печенья, соков, пюре, фруктовых смесей в Италии почти так же много, как в РФ, но почти нет творожков и детского кефира («взрослого» кефира достаточно в молочном отделе любого супермаркета, а также органического в магазинах здорового питания). Вместо творожков детям здесь дают сыры (рикотта, страккино) и натуральные йогурты.

Если ваш ребенок уже без проблем переносит смену рациона, то знайте, что традиции домашнего и «взрослого» питания детей в Италии действительно сильны и соблюдаются в том числе в ресторанах: в любом заведении достаточно простых блюд, которые подойдут как родителям, так и детям. 

Подгузники в Италии представлены общеизвестными брендами Pampers, Huggies, Libero. Цены сильно зависят от производителя и количества в пачке, примерный диапазон 10–15 € за упаковку 25–40 шт. В Lidl можно купить подгузники собственного бренда Lupilu — от 6 € за 30 шт.

Словарик

  • Omogeneizzati — детское пюре
  • Frutta mista — фруктовая смесь
  • Pannolini — подгузники
  • Salviette igieniche — гигиенические салфетки
  • Per l’Infanzia / Del bimbo / Per bambini — для детей

Товары для домашних животных

Итальянцы любят домашних животных, так что в кормах в супермаркетах недостатка нет. Но за хорошим выбором непродовольственных товаров для животных, вроде наполнителей для кошачьего туалета, лучше идти в зоомагазин — в продуктовых ассортимент базовый.

В Lidl в основном продаются корма собственных брендов Cashida для кошек и Orlando для собак. В Conad большой выбор Pedigree для собак, Purina для собак и кошек, Felix и Almo Nature (известный итальянский бренд) для кошек, а также товаров собственного бренда PetFriends. Цены начинаются от 1.2 € за кг сухого корма при покупке большой пачки. А, например, 400-граммовая баночка влажного мясного корма для собак Orlando в Lidl обойдется в 0.7–1.1 €.

Проведем более конкретное сравнение: сколько стоят корма для собак Hill’s и для кошек Purina в Москве и в Италии? В обеих странах они есть в ассортименте популярных зоомагазинов («Четыре Лапы» и Arcaplanet, соответственно). В Arcaplanet выбор заметно богаче.

Итак, в Москве:

  • 1,5 кг сухого корма Hill’s Science Plan для взрослых собак мелких пород для поддержания здоровья кожи и шерсти, с курицей — стоит 1515 ₽,
  • 750 г сухого корма Purina ONE Sterilised для стерилизованных взрослых кошек с лососем и пшеницей — стоит 537 ₽.

В Италии:

  • 1,5 кг сухого корма Hill’s Science Plan для взрослых собак мелких пород для поддержания здоровья кожи и шерсти, с курицей — стоит по акции 15.9 €, обычная цена 18.5 €,
  • 800 г (фасовка чуть больше российской) сухого корма Purina ONE Sterilised для стерилизованных взрослых кошек с лососем и пшеницей — стоит по акции 5.2 €, обычная цена 5.8 €.

Цены, таким образом, практически одни и те же — если в России вы покупали своим питомцам качественные корма, то здесь почти не заметите разницы в ценах (при этом выбор окажется богаче).

Словарик

  • Animali domestici / Amici animali — отдел товаров для животных
  • Cibo (или Alimenti) e acessori per animali — корма и прочие товары для животных
  • Per cani — для собак
  • Per gatti — для кошек
  • Cibo secco — сухой корм
  • Cibo umido — влажный корм
  • Negozio per animali / Pet shop — зоомагазин

Выводы

Итак, суммируем основные моменты по теме продуктов, которые нужно учитывать при планировании переезда в Италию:

  • Продукты в Италии в целом дороже, чем в России. Некоторые дешевле, но большинство дороже. В среднем затраты на продукты и предметы первой необходимости могут быть на 30–50% выше, чем в РФ.
  • Даже в небольших городах достаточно сетевых супермаркетов, рынков, гастрономических лавок. Работают и доставки (в большинстве провинций и городов — но лучше заранее проверьте интересующие вас локации: на сайте Everli, на сайтах сетей в разделах Spesa online).
  • Общее представление об уровне цен можно получить, поискав те или иные продукты в Everli. Если вас интересует конкретная сеть — посмотрите также цены на ее сайте, скачайте volantini с акциями (они почти всегда доступны онлайн).
  • Рынки зачастую дешевле супермаркетов, а вот всевозможные пекарни и фермерские лавки, даже сетевые — точно будут дороже.
  • Некоторых привычных нам продуктов в Италии нет — например сметаны, творога, гречки, свеклы. Ими можно закупаться в восточноевропейских магазинах (есть по всей Италии, цены разумные — но уж точно не ниже, чем на итальянские продукты).
  • Хороший алкоголь здесь в целом дешевле, чем в России. Табак — значительно дороже.
  • В продуктах для здорового питания недостатка нет. Конечно, обходятся они дороже обычных минимум на 20%.
  • Переезжающим с детьми следует учесть, что детского питания в магазинах здесь меньше, оно может не содержать всех необходимых витаминов. На первое время советуем запастись в России тем, чем ваш ребенок привык питаться.
  • Владельцы домашних животных не заметят большой разницы в ценах на корма европейского производства, а выбор в Италии богаче.
Другие статьи
Все
ВНЖ
Деньги
Документы
Личные истории
Медицина
Недвижимость
Образование
Переезд
Транспорт
Документы
Как оформить Итальянскую туристическую визу С
Переезд
Словарь терминов для тех, кто переезжает в Италию
Переезд
Самые большие опасения при переезде в Италию
Переезд
В какую страну переезжать?
Переезд
Переезжаем в Италию. Чеклист
Самое важное для комфортного переезда
Переезд
Куда Искусственный интеллект рекомендует иммигрировать из России?
Недвижимость
Италия надолго: как снять жилье и не прогадать
Подробный гайд о поиске жилья на длительный срок
ВНЖ, Документы
Итальянская виза D, Lavoro Autonomo (а-ля Digital Nomad)
Гайд по Lavoro Autonomo
Личные_истории, Переезд
Наша история переезда в Италию
ВНЖ
Digital Nomad: требования для визы и ВНЖ
Личные_истории, Недвижимость
Как мы заключили контракт на долгосрочное жилье в г. Савона
Аренда недвижимости личный опыт
ВНЖ
Популярные виды ВНЖ Италии
ВНЖ
🇪🇸 Испания или Италия? Сравнение ВНЖ
ВНЖ
Вид на жительство в Италии по мотиву Residenza Elettiva
ВНЖ, Переезд
🇷🇸 Сербия или Италия? Сравнение ВНЖ
ВНЖ
🇲🇪 Черногория или Италия? Сравнение ВНЖ
Личные_истории
Итальянская бюрократия
Документы
Легализация документов
Как сориентироваться при подготовке документов
Деньги
Расходы в Италии
ВНЖ, Документы
Оформление резиденции в Италии
ВНЖ
Быстрое воссоединение с семьей
Как не расставаться с семьей при переезде
Деньги
Налоги в Италии
Переезд
Как перевезти домашнее животное в Евросоюз (Италию)
Подробная пошаговая инструкция
ВНЖ, Документы
Как подать КИТ на получение ВНЖ Италии? (kit permesso)
Деньги
Социальные пособия, льготы и бонусы в Италии
Документы, Переезд
Как получить второй загранпаспорт РФ, если вы не в РФ
Деньги
Пенсия в Италии
Образование
Поступление в итальянский вуз в 2024г.
Переезд
Этапы становления гражданином Евросоюза
Путь эмигранта
Документы
Как сделать справку соответствия жилья
Idoneità alloggiativa для воссоединения семьи
ВНЖ
Процедура отпечатки пальцев и «быстрое воссоединение»
Личный опыт процедуры "снятие отпечатков" в г. Савона
Деньги
Законные способы вывода денег из России
Возможные варианты вывода и обмена денежных средств в условиях санкций
Деньги
Криптовалюта для эмигранта
Что это такое и как менять деньги
Деньги
Банковская карта Revolut
Деньги
Декларации о доходах, сроки, штрафы
Что необходимо знать релоканту о финансовой системе Италии
Транспорт
Как получить итальянские водительские права?
Личный опыт участника нашего комьюнити 2022г. Комо
Транспорт
Как купить авто в Италии
Медицина
Аналоги российских лекарств в Италии
Документы, Медицина
Как оформить бесплатную медицинскую страховку в Италии?
Tessera sanitaria temporanea
Медицина
Стоматология в Италии
Медицина
Государственная медицина Италии
Обзорная статья по медицинской системе Италии
Личные_истории, Медицина
Ведение беременности в Италии
ВНЖ, Документы, Личные_истории
Наше первое продление ВНЖ
Личные_истории, Переезд
Отношения при эмиграции
Переезд
Бот, чтобы найти переезжающих и переехавших в Италию
Полезное приложение для поиска соседей
Документы
Шансы на получение туристического шенгена
Аналитика выдачи виз
Личные_истории
Переезд священника из Беларуси в Италию
Личная история
Недвижимость
Раздельный сбор мусора в Италии
Деньги, Переезд
100 тысяч и точка: «плоский налог» в Италии
Личные_истории, Переезд
История о получении визы D lavoro autonomo от участницы нашего коммьюнити Наташи Сохаревой
Личная история переезда
Личные_истории, Переезд
История переезда из Беларуси в Италию, Стаса и его семьи в 2023г.
Личная история переезда
Личные_истории, Медицина
Лечение онкологии на стадии 3+ и получение пенсии по инвалидности в Италии на личном опыте
Трогательная и пронзительная история Катерины
Не нашли ответ на сайте?
Оставляйте заявку на консультацию —
мы всегда готовы помочь!
Как переехать?
Где лучше жить?
Как получить ВНЖ?
Как платить налоги?
И любой ваш вопрос